"Живу ради Елены" (Vivo por Elena)
Andrea Bocelli & Marta Sanchez - Vivo por ella ("Я живу ради нее")
Vivo por ella sin saber
(Я живу ради нее, не зная)
Si la encontre o me ha encontrado
(Найду ли я ее или уже нашел)
Ya no recuerdo como fue
(Я уже не помню, как это случилось,)
Pero al final me ha conquistado
(Но в конце концов она завоевала меня)
Vivo por ella que me da
(Я живу ради нее - той, которая дала мне)
Toda mi fuerza de verdad
(Всю мою силу, это правда,)
Vivo por ella y no me pasa
(Я живу ради нее и это не уйдет.)
Vivo por ella yo tambien
(Я тоже живу ради нее)
No te me pongas tan celoso
(Не заставляй меня ревновать)
Ella entre todas es la mas
(Среди всех других она самая)
Dulce y caliente como un beso
(Нежная и горячая, словно поцелуй,)
Ella a mi lado siempre esta
(Она всегда рядом со мной,)
Para apagar mi soledad
(Чтобы погасить мое одиночество)
Mas que por mi por ella
(Больше чем ради себя, ради нее)
Yo vivo tambien
(Я также живу)
Es la musa que te invita
(Она - муза, которая приглашает тебя)
A tocarla suavecita
(Прикоснуться к ее нежности)
En mi piano a veces triste
(В моей музыке иногда есть грусть,)
La muerte no existe
(Смерти не существует,)
Si ella esta aqui
(Если она рядом.)
Vivo por ella que me da
(Я живу ради нее - той, которая дала мне)
Todo el afecto que le sale
(Всю свою любовь)
A veces pega de verdad
(Иногда она ударяет правдой)
Pero es un puno que no duele
(Но это удар, не приносящий боли)
Vivo por ella que me da
(Я живу ради нее - той, которая дала мне)
Fuerza, valor y realidad
(Силу, мужество и реальность)
Para sentirme un poco vivo...
(Чтобы я мог почувствовать себя живым)
Como duele cuando falta
(Мне больно, когда ее нет,)
Vivo por ella en un hotel
(Я живу ради нее в отеле,)
Como brilla fuerte y alta
(Она сияет так сильно и высоко)
Vivo por ella en propia piel
(Я живу ради нее в собственном теле)
Si ella canta en mi garganta
(Ведь это она поет моим голосом)
Mis penas mas negras espanta
(И пугается моих самых тяжелых переживаний)
Vivo por ella y nadie mas
(Я живу ради нее и ни для кого кроме нее)
Puede vivir dentro de mi
(Она может жить внутри меня)
Ella me da la vida, la vida...
(Она дает мне жизнь, жизнь...)
Si esta junto a mi
(Если она рядом со мной)
Si esta junto a mi
(Если она рядом со мной)
Desde un palco o contra un muro
(.....)
Vivo por ella al limite
(Я живу ради нее на пределе)
En el trance mаs oscuro
(В самом темном забытьи)
Vivo por ella integra
(Я живу ради нее, она наполняет)
Cada dia una conquista
(Каждый день завоеванием,)
La protagonista es ella tambien
(Она также и главная героиня.)
Vivo por ella porque va
(Я живу ради нее, потому что)
Dаndome siempre la salida
(Она всегда дает мне выход)
Porque la musica es asi
(Потому что музыка такова)
Fiel y sincera de por vida
(Чиста и прекрасна - ради жизни)
Vivo por ella que me da
(Я живу ради нее, которая дает мне)
Noches de amor y libertad
(Ночи любви и свободы)
Si hubiese otra vida, la vivo
(Открывается другая жизнь, я проживаю)
Por ella tambien
(Из-за нее также)
Ella se llama musica
(Она зовется музыкой)
Y es mia tambien
(И она принадлежит мне)
Vivo por ella creeme
(Я живу потому что она верит мне)
Por ella tambien
(Тоже из-за нее)
Yo vivo per ley
(Я живу ради нее)
Yo vivo per ley
(Я живу ради нее)
