[myimg]http://s006.radikal.ru/i213/1010/61/5aada5ae714d.jpg|lytebox[vacation]|El triunfo del amor/Триумф любви Televisa 2010[/myimg][myimg]http://s001.radikal.ru/i195/1010/03/b4023afd9952.jpg|lytebox[vacation]|El triunfo del amor/Триумф любви Televisa 2010[/myimg][myimg]http://s56.radikal.ru/i152/1010/eb/4aca1ecb9769.jpg|lytebox[vacation]|El triunfo del amor/Триумф любви Televisa 2010[/myimg][myimg]http://s003.radikal.ru/i201/1010/c5/1ea674391fd8.jpg|lytebox[vacation]|El triunfo del amor/Триумф любви [Televisa 2010][/myimg][myimg]http://s57.radikal.ru/i157/1010/57/4dbea0722630.jpg|lytebox[vacation]|El triunfo del amor/Триумф любви [Televisa 2010][/myimg][myimg]http://s58.radikal.ru/i160/1010/8c/1546a296e159.jpg|lytebox[vacation]|El triunfo del amor/Триумф любви [Televisa 2010][/myimg][myimg]http://s002.radikal.ru/i200/1010/77/585a8488f8ce.jpg|lytebox[vacation]|El triunfo del amor/Триумф любви [Televisa 2010][/myimg][myimg]http://s002.radikal.ru/i200/1010/4d/eb29839f9a6a.jpg|lytebox[vacation]|El triunfo del amor/Триумф любви [Televisa 2010][/myimg]

[myimg]http://i074.radikal.ru/1010/ec/4f4c241f77af.jpg|lytebox[vacation]|[/myimg][myimg]http://s55.radikal.ru/i148/1010/65/62f71c7a0c89.jpg|lytebox[vacation]|[/myimg][myimg]http://s61.radikal.ru/i174/1010/a0/5483d54c31ad.jpg|lytebox[vacation]|[/myimg][myimg]http://s41.radikal.ru/i093/1010/c3/ce665eae9ad6.jpg|lytebox[vacation]|[/myimg][myimg]http://s004.radikal.ru/i207/1010/4d/6c48fd3631a4.jpg|lytebox[vacation]|[/myimg]

Доминика Палета выйдет замуж за Уильяма Леви

Злодейка из сериала «Триумф любви» пойдет к алтарю с кубинцем на съемках сериала, в котором она сделает жизнь Майте Перрони невыносимой; поцелуев с Леви ещё не было. Уильям Леви готовится идти к алтарю, но на этот раз не с матерью его детей Элизабет Гутьеррес, а с Доминикой Палета, которая сыграет его жену в сериале «Триумф любви». «Я невеста Уильяма и выйду за него, представляете», - сообщила 37-летняя мексиканка в интервью сайту Quien.com. «Поцелуйчиков пока не было, но скоро и до них дойдем».

Сестра Людвики Палета заверила нас, что кубинец – невероятный мужчина, ей приятно сниматься с ним в совместных сценах. «Он очаровательный парень, очень вежливый и работящий. Он очень хорошо ко мне отнесся». Несмотря на ангельское личико актриса сообщила нам, что в этом новом проекте (ремейке теленовеллы Привилегия любить) она покажет всю свою зловещую сущность и заставит страдать многих героев. «Мне досталась злодейка, очень интересная, противоречивая, немного чокнутая, её настроение постоянно меняется – мне очень интересно играть такую роль».

Источник: www.peopleenespanol.com
Автор перевода: Oreja de Van Gogh
Форум: Уильям Леви / William Levy

Victoria Sandoval, la más exitosa diseñadora de modas mexicana, recuerda
el momento en que veinte años atrás fue atropellada a propósito por
Bernarda lo que motivó que Victoria perdiera a su pequeña hija. Victoria a
pesar de su afán por encontrarla jamás lo logra. Nunca más vuelve a saber
de ella. Por azares del destino, María Desamparada, quien trae una tarjeta
de Guillermo, el marido de Victoria, pide trabajo a Victoria quien decide
contratarla como modelo, ignorando que es la hija que tanto ha buscado.
Victoria piensa que su esposo le está siendo infiel con ella por lo que la
acepta como aspirante pero con el objetivo de descubrir el adulterio. Victoria
humilla y maltrata todo el tiempo a María Desamparada. Antonieta, quien ha
estado al lado de Victoria desde que perdió a la niña, le reprocha tratar tan
mal a la muchacha. Victoria no sabe explicarse los sentimientos
encontrados que le acusa María Desamparada, pues por un lado, desearía
abrazarla y por otro le provoca rechazo.

Mauricio conoce a María Desamparada en la casa de modas. El muchacho
le oculta quién es en realidad. De inmediato nace entre ellos una atracción
poderosa que posteriormente se convertirá en un gran amor. Lo que lleva a
la muchacha a entregarse a Mauricio. Poco después María Desamparada
descubre que está embarazada y cuando acude a decírselo a Mauricio, éste
se adelanta y le revela que tiene que casarse con Jimena pues está
embarazada. Es ahí cuando María Desamparada descubre que Mauricio la
estaba engañando por lo que decide retirarse ocultando su embarazo.

Victoria se reencuentra con Juan Pablo a quien le recrimina su cobardía de
no haberse despedido antes de irse al seminario y le notifica que tuvo una
hija de él y que Bernarda, su madre, siempre lo supo. Juan Pablo muy
indignado le reclama a Bernarda su silencio sintiéndose a partir de ese
momento lleno de culpa e impotencia, aunque decide buscar a su hija
hasta encontrarla.

Cansado de reprocharle el descuido y abandono en que lo tiene debido a
su trabajo, Guillermo establece una relación adúltera y apasionada con
Linda, amiga de María Desamparada. Cuando Victoria los descubre, arma
un gran escándalo, corre a Guillermo de la casa y luego sufre una grave
depresión pues nunca pensó que Guillermo la engañara. Victoria siempre
ha pensado que Guillermo es un hombre impecable, incapaz de mentirle
ero en realidad. Guillermo tiene un gran secreto. Pues Amalia, su primera
esposa, a la que todos dan por muerta, en realidad está presa en un país
del Caribe por haber asesinado a su amante.

Fernanda, hija de Guillermo y de Victoria tiene un accidente automovilístico
donde su novio Braulio pierde la vida y ella queda paralítica.

La vida matrimonial de Mauricio con Jimena, es un infierno. Sobre todo
cuando Jimena por un accidente provocado sin querer por Mauricio, pierde
al hijo que esperaba y empieza a enloquecer.

Mauricio se entera que el hijo que espera María Desamparada es de él y no
de Ernesto, el joven fotógrafo quien se ha enamorado de la joven y quiere
casarse con ella y hacerse cargo del hija.

Jimena se entera que nunca podrá ser madre y es entonces que decide
robarle su hija a María Desamparada provocando un gran sufrimiento en la
muchacha ya que Jimena está hasta dispuesta a darla en adopción. Por fin
María Desamparada ayudada por el sacerdote recupera de nuevo a su hija.

Amalia regresa a la ciudad de México y le dispara a Guillermo, lo que
provoca que Mauricio y Victoria se enteren del secreto que tan celosamente
tenía guardado Guillermo. Amalia es una alcohólica que necesita ayuda.
Mauricio se dedica a cuidar y ayudar a su madre.

Victoria tiene un grave accidente y queda inconciente. Bernarda va a verla al
hospital y le susurra al oído quién es su verdadera hija. Luego busca a
María Desamparada y le dice que su verdadero padre es su hijo el
sacerdote. Que ella es hija del pecado. María Desamparada le reclama a
Juan Pablo no haberle dicho la verdad y haberla abandonado. Juan Pablo
consigue el perdón de María Desamparada quien cuando se entera que
Victoria es su verdadera madre la rechaza y le dice que jamás podrá
perdonarla. Victoria sufre inmensamente pues se da cuenta que cometió
muchos errores con María Desamparada y con Mauricio al obligarlo a
casarse con Jimena a quien no amaba.

Mauricio consigue la anulación de su matrimonio lo que enloquece
definitivamente a Jimena quien busca a María Desamparada para atacarla y
matarla pero Victoria interviene y es ella quien queda mal herida. María
Desamparada llora y le pide perdón a Victoria llamándola desde el fondo de
su corazón, "mamá!

Pasado un tiempo. Victoria y Guillermo se han reconciliado. Juan de Dios
oficia la boda de Mauricio y María Desamparada y la pareja sella con su
beso El triunfo del amor.

завтра  презентация новеллы в прямом эфире, начало в 8 вечера по Мексике.По Москве 5 утра

Disfruta la presentación de 'Triunfo del amor' en vivo

Hoy 20 de octubre en punto de las 20:00 horas, no dejes de ver la presentación oficial a medios de 'Triunfo del amor', en vivo por Tvolucion
Síguenos también por Twitter en http://twitter.com/TV_Telenovelas
Después del arrollador éxito de Corazón Salvaje, el reconocido productor Salvador Mejía regresa a las pantallas de televisión para cautivar al público con su nueva telenovela llamada Triunfo del amor, que será protagonizada por el cubano William Levy y la actriz Maite Perroni, quienes con todo el elenco del melodrama, también estarán hoy 20 de octubre a partir de las 20:00 horas en vivo y por Tvolucion, presentando esta grandiosa historia de amor a todos los medios de comunicación.
Los protagonistas de Triunfo del amor, Maite Perroni y William Levy, estarán acompañados por todo el elenco del melodrama, quienes por la noche y desde un conocido centro de espectáculos de la ciudad de México, te mostrarán cada detalle de sus personajes y cada secreto que guarda la historia de telenovela que seguramente ya es de tu agrado.
Así que ya lo sabes, no te pierdas los pormenores de la presentación a medios de Triunfo del amor, hoy 20 de octubre a las 8:00 de la noche, antes que nadie descubre las novedades y sorpresas que el productor Salvador Mejía tiene para ti en esta nueva y espectacular producción de Televisa. Nos vemos el 20 a las 20:00 horas por Tvolucion

Перрони и Леви очаруют зрителей сериала «Триумф любви»

Майте Перрони и Уильям Леви хотят влюбить зрителей классической историей любви Несколько минут назад в Мехико состоялась официальная презентация актерского состава теленовеллы продюсера Сальвадора Мехия «Триумф любви», в котором главные роли исполнят Майте Перрони и Уильям Леви. «Я очень доволен работой с такими замечательными актерами, я очень рад, что они доверяют мне и гордятся тем, что снимаются в классическом сериале», - поведал СМИ Мехия.
Человеком, поприветствовавшем журналистов, фотографов и операторов, стал футболист Куаутемок Бланко, который поблагодарил Сальвадора Мехия за возможность сниматься в мелодрамах Телевисы, также он получил традиционный пинок на удачу от известной ведущей Максин Вудсайд, которая также выступила ведущей вечера.
После речи Бланко, каждый актер сериала вышел на сцену и рассказал присутствующим об истории, которую зрителя увидят на экранах через их героев: «Я Бернарда и всё, что я делаю, я делаю именем Бога», - сказала актриса Даниэла Ромо, которая сыграет одну из злодеек сериала. Со своей стороны, Майте Перрони сказала: «Я Мария Бесприютная, родители бросили меня, если я не нужна была им, зачем они подарили мне жизнь».

Также на презентации показали анонсы сериала, в которых можно было увидеть горячие сцены между главными героями. Перрони прокомментировала: «Мы все делаем очень тщательно, продюсер за всем следит. По правде говоря, это обычное дело между влюбленными, которые узнают друг друга, влюбляются, соблазняют друг друга, встречаются, расходятся. У наших героев все как у обычной пары в реальной жизни, есть и приятные моменты, и страсть, и любовь, и ненависть, и злость».
В конце презентации героев, сюрпризом вечера стала песня в исполнении главной героини, которая спела песню под названием «A partir de hoy» («С сегодняшнего дня»), которая будет звучать в моменты любви и страсти главных героев. Для Майте Перрони 3-я главная роль представляет очень важный этап в карьере: «Да, это моя 3-я главная роль, я очень взволнована, это очень важный проект, ведь речь о сериале в 21-00, это большая ответственность, я считаю, что я готова к этому и очень благодарна за эту возможность», - рассказала актриса.
О своей героине, которую зовут Мария Бесприютная актриса сериала Cuidado con el angel сказала следующее: «Эта девочка выходит из приюта, она начинает расти, меняться, чтобы стать такой же женщиной, которой она восхищается, не зная, что она её мать. Это очень цельный образ, с разными оттенками, при этом она не забывает о том, как нужно поступать. Она знает, что делает».

Триумф любви – это новая версия венесуэльского сериала Кристаль и мексиканского Привилегия любить, которая начнется в эфире 25 октября ровно в 21-00 на Канале звезд. Актерский состав – Уильям Леви, Майте Перрони, Виктория Руффо, Даниэла Ромо, Диего Оливера, Эрика Буэнфиль, Освальдо Риос, Мигель Писарро и другие. Не пропустите.

Источник: esmas.com
Автор перевода: Oreja de Van Gogh
Форум: El triunfo del amor/Триумф любви [Televisa 2010]