Главная музыкальная тема сериала
'Alborada'. Intérprete: Plácido Domingo
En el viaje de la vida,
todo puede suceder,
miedos, errores y dudas…
que no te dejan crecer.
Hay tristezas, hay heridas,
nubes que te impiden ver,
hasta que un nuevo camino,
abre un cielo azul de fe.
Y así nace la Alborada,
con un gran amanecer,
surge un milagro y cosecha…
los tesoros que hay en mí.
Cuando llega mi Alborada,
cuando voy a renacer,
ir desafiando al destino…
abre un mundo para mí.
Cuanto tiempo Alborada,
he luchado y hoy al fin,
que tu puerta me haz abierto,
no fue en vano mi sufrir.
Alborada hoy me enseñas,
que se puede sonreír,
pues por ti ya se que existe…
mil caminos por seguir.
Te agradezco Alborada,
esa luz que brilla en mí,
hoy tu amor me ha regalado,
la virtud de ser feliz.
За перевод спасибо большое Oreja de Van Gogh
Рассвет.
На жизненном пути
все может произойти,
Страхи, ошибки и сомнения….
которые не позволяют тебе двигаться дальше.
Есть и грусть, и раны,
и тучи, которые мешают тебе видеть,
пока новый путь
не откроет голубое небо веры.
И так рождается альборада
с чудесным рассветом,
возникает чудо и пожинает плоды…
тех сокровищ, которые есть во мне.
Когда наступит мой рассвет
когда я вновь начну жить
брошу вызов судьбе…
новый мир откроется для меня.
Сколько времени, рассвет,
я боролся и сегодня, наконец,
ты откроешь для меня двери…
Мои страдания были ненапрасными.
Рассвет, сегодня ты мне покажешь,
что можно улыбаться,
и благодаря тебе я знаю, что существуют…
тысячи путей.
Я благодарю тебя, Рассвет,
этот свет, что сияет во мне,
сегодня подарил мне твою любовь,
силу быть счастливым.
Я думаю она не из тех тупеньких, что ноют без повода!
