Русское название: Волчица
Оригинальное название: La Chacala
Год выпуска: 1998
Страна: Мексика
Производство:TV Azteca
Количество серий: 90

В ролях:
Christian Bach (Кристиан Бах)   .......... Gilda / Liliana / Delia / La Chacala
Jorge Rivero (Хорхе Риверо)   .......... Javier
Rafael Sanchez Navarro (Рафаэль Санчес Наварро)   .......... Joaquin
Enrique Novi (Энрике Нови)   .......... Alfredo
Angelica Aragon (Анхелика Арагон)
Ana Laura Espinosa (Ана Лаура Эспиноса)   .......... Jovita
Irma Infante (Ирма Инфанте)
Gerardo Acuna (Херардо Акунья)
Regina Torne (Рехина Торне)   .......... Consuelo
Rodolfo Arias (Родольфо Ариас)
Roberto Blandon (Роберто Бландон)   .......... David
Wendy de los Cobos (Венди де лос Кобос)   .......... Gabriela
Jose Alonso (Хосе Алонсо)   .......... Padre
Jorge Reynoso (Хорхе Рейносо)
Mayra Rojas (Майра Рохас)   .......... Yolanda
Ana Ciocceti (Ана Сиоччети)   .......... Marina
Fernando Sarfatti (Фернандо Серфатти)
Fernando Ciangherotti (Фернандо Чангеротти)
Ramiro Huerta (Рамиро Уэрта)   .......... Martin
Jose Gonzalez Marquez (Хосе Гонсалес Маркес)   .......... Obispo
Fidel Garriga (Фидель Гаррига)
Miguel Angel Ferriz (Мигель Анхель Феррис)   .......... Gustavo
Roger Cudney (Роджер Кадни)   .......... Professor Von Derek
Enoc Leano (Энок Леаньо)   .......... Jesus
Edgardo Tejeda (Эдгардо Техеда)   .......... Simón

Хавьер и Дэлия, молодая супружеская пара, живут счастливо в поместье, которое расположено в глухой мексиканской провинции. Они ждут своего первого ребенка. Дэлии скоро предстоит рожать. С некоторых пор Дэлию окружают странные события: то зеркало разобьётся, то дверь внезапно захлопнется. Дэлию не покидает странное ощущение, что вот-вот должно произойти нечто страшное. Однажды Хавьер собрался на охоту. Несмотря на все уговоры жены отказаться от охоты, Хавьер все же отправился. Пуля, выпущенная из ружья Хавьера и предназначенная для оленя, случайно попадает в индейца Симона, сына местной колдуньи Доминги. Хавьер при помощи своих верных рабочих тайно хоронит Симона в лесу.
Призрак Симона является матери и говорит о том, кто его убил. Во время страшной грозы Доминга приходит в поместье Хавьера и Дэлии и проклинает ещё не рожденное дитя. В своем проклятии она говорит о том, что Дэлия родит девочек-близняшек, и одна из них станет воплощением зла - Волчицей. Вместе с Волчицей в этот мир придут все демоны ада. Молния ударяет в Домингу и та исчезает.
Супружеская пара напугана, ведь Дэлия вынашивает одного ребенка. Вскоре происходят роды. Когда Хавьер с сестрой Консуэло входят в спальню, то обнаруживают двух девочек в колыбеле и мертвых Дэлию и акушерку. Под окнами местное население, прознавшее о проклятии, устраивает бунт и требует выдать им проклятых девочек-близняшек. Хавьеру является Дэлия и просит как можно скорее разлучить девочек, чтобы они не знали о существовании друг друга. Сестра Хавьера, Консуэло, увозит одну из девочек к себе домой в Мехико, а другая девочка остается вместе с отцом в поместье.
Проходят годы. Лилиана и Хильда уже взрослые женщины. Хильда живет в Мехико, у неё есть муж и сын Армандо; она счастлива в жизни. Совсем иначе жизнь обошлась с Лилианой, той, которая осталась в поместье. Все окружающие её стороняться и недолюбливают, даже собственный отец холодно относится к дочери. Она не понимает почему другие считают её воплощением зла. Им обеим снится страшный сон, в котором какой-то неведомый ужасный зверь гонится за ними
Подруга Хильды, Габи, посещает некую гадалку Домингу. Однажды она уговаривает Хильду пойти к гадалке вместе. На приеме у гадалки Хильда узнает, что у неё есть сестра-близнец, живущая в далекой провинции. Под давление Хильды, Консуэло рассказывает ей историю её рождения. Хильда настроена решительно, она собирается ехать к своей сестре и отцу в поместье. Консуэло пытается её отговорить, напоминая о страшном проклятии. Однако Хильда непреклонна.
Вскоре сестры встречаются, они клянутся быть вместе и никогда не расставаться. Хильда увозит Лилиану в Мехико. Они не верят в то, что проклятие неминуемо исполнится в ближайшем будущем. С этих пор просыпается некая ужасная сила, нечто страшное, что убивает людей не только в поместье, но и в столице. Газеты пестрят ужасными заголовками, о том, что каждую ночь на улицах столицы находят трупы людей, разодранных неизвестным существом.
Проклятие сбылось: одна из сестер является воплощение зла. И мало-помалу Волчица начинает просыпаться в одной из сестер, с каждой ночью силы Волчицы крепнут и вскоре она полностью подавляет человеческую сущность одной из сестер. И только тогда герои понимают, что Волчица - это вовсе никакой не вымысел, это реальность, и они должны уничтожить Волчицу, пока Земля не превратилась в ад.
Герои устраивают расследование, при котором выясняется, что Волчицу можно убить кинжалом, который хранится у профессоры фон Дерека.
Путь героев к победе над Волчицей долог, труден и полон ошибок, герои попадают в ловушки, мастерски расставленные демоном, Волчица умело играет низменными страстями и желаниями героев, она ссорит и разъединяет их, ведь Волчица изобретательна, коварна и всесильна, она не знает жалости, в её сущности нет места любви, а только лишь сильное стремление воцарить ад на Земле.