сан-паулу, 1920е годы.

катарина батиста (адриана эстевес) - современная девушка, отвергающая традиции, ограничивающие роль женщины только стиркой носков и рубашек. жулиао петручио (эдуарду московис) - мужчина, убежденный, что жена должна быть королевой дома. между двумя совершенно разными людьми завязывается полный противоречий роман. известная как хищница, дающая от ворот поворот всем кандидатам на свою руку и сердце, катарина наталкивается на циничного упрямца петручио, который поначалу решает жениться на ней, чтобы спасти свою фазенду от продажи с молотка. в конце концов, они влюбляются друг в друга, но как два упрямых барана, ни в чем друг другу не уступают, постоянно пререкаются и ссорятся. сериал полон комичных сцен их бурных ссор.

близкие очень положительно восприняли этот странный роман. батиста (луис мелло), отец катарины, хочет, чтобы его дочь была замужем, потому что поведение и взгляды катарины бросают тень на него, желающего выдвинуть свою кандидатуру на выборах в мэры города. бьянка (леандра леал), сестра катарины, хочет найти жениха и выйти замуж, но ей, младшей, это позволят только когда старшая сестра будет замужем. корнелиу (ней латоррака), дядя петручио, болеет за племянника и поддерживает его. то же можно сказать о калишту (педру паулу ранжел), старом работнике фазенды, который относится к петручио как к сыну. этот роман радостно одобряют сестра и мать эйтора, с тех пор как решили женить его на бьянке, имея ввиду состояние семьи батиста.

если линия катарина-петручио - это своеобразная интерпретация «укрощения строптивой» шекспира, то линия бьянки перекликается с «сирано де бержераком» ростана. бьянка запуталась между телом и душой, между двумя кавалерами - красавчиком-спортсменом эйтором (родригу фару) и неказистым преподавателем эдмунду (анжело антонио).

у главных героев есть и противники. хитрая коварная линдинья (ванесса жербелли), выросшая вместе с петручио на фазенде, влюблена в него и хочет поссорить их с катариной; в этом она рассчитывает на помощь жануариу (тауматургу феррейра). строят козни журналист серафин (жоао витти), который сам собиралтся завоевать катарину, и странный человек по имени жоакин (карлус вереза), чья цель разбить жизнь петручио, поскольку он верит, что из-за него потерял свою единственную дочь марселу. плюс из парижа приезжает эта самая марсела (дрика мораес) с целью завладеть собственностью отца и отбить петручио у катарины...