Год выпуска: 2001
Производство: Televisa
Количество серий: 105
Актеры: Марибель Гуардия, Рикардо Чавес, Херардо Мургуйя, Кармен Монтехо, Марга Лопес, Одисео Бичир, Ванесса Гусман, Луис де Икаса, Белинда, Кристофер Акерманн, Роберто Марин, Рамиро Торрес
В конце учебного года, девочка по имени Виолета сильно расстраивается, потому что Маркос, её родной дядя и человек, который её воспитывает, должен уехать в командировку. Виолете ничего другого не остаётся делать, как всё её каникулы провести в доме бабушки Маргариты на вилле "Флорида", где очень скучно и ничего никогда интересного не происходит. Вообщем, лето обещает быть чрезвычайно скучным. Но скоро произойдёт то, что Виолете не могло бы присниться и в самом волшебном сне...
Девочка приглашает своего лучшего друга, Анхеля, провести лето вместе у бабушки. Анхель соглашается и приезжает вместе с братом Нето, тётей Флор и кузеном Нарсисо, непослушным и эгоистичным мальчиком. Дети обнаруживают таинственный предмет в подвале дома, который, как потом выяснилось, был построен дедушкой Виолеты. Маргарита не знает, что это такое, но дети скоро выясняют - это машина времени!