Год выпуска: 2003
Страна: Бразилия
Жанр: Мелодрамма

Перевод: Профессиональный (полное дублирование)

Режиссер: Рикарду Ваддингтон

В ролях: Кристиане Торлони (Элена), Тони Рамос (Тео), Жозе Майер (Сезар), Каролина Кастинг (Лаура), Сюзанна Виейра (Лорена), Жулия Гам (Элоиза), Каролина Дикман (Эдвижес), Марсело Энтони (Сержиу), Мария Падилья (Илда), Родригу Сантору (Диогу), Элена Ранальди (Ракел), Палома Дуарте (Марина), Камила Питанга (Лусиана)

Описание: Уверенная в себе женщина лет сорока по имени Элена живет в Рио-де-Жанейро. Уже 15 лет она замужем за Тео, у них есть сын Лукас. Элена работает преподавателем истории и директором школы Рибейру Алвеш, которая принадлежит её мужу и золовке Лорене. Неожиданная встреча с Сезаром приводит её в смятение, она пытается разобраться, правильный ли выбор был сделан ею много лет назад...

Илда и Элоиза, сестры Элены, тоже замужем. Муж Илды, Леандро - адвокат, муж Элоизы, Сержио - архитектор. Между тремя сестрами сложились доверительные и теплые отношения.

Тео, муж Элены, играет на саксофоне группе, исполняющей джаз. От Перолы, которая поет в этой группе, у него есть взрослая дочь Лусиана, студентка медицинского факультета.

Марина - мечтательная девушка, горячо влюбленная в своего первого мужчину, красавца Диого, сына Лорены и Рафаэла. Марина выходит за Диого замуж, веря, что ее любовь сможет превратить плейбоя в верного мужа. Но ее ждет нелегкое испытание: у Диого завязывается страстный роман с Лусианой.

Лорена и Рафаэл разведены, но сумели сохранить дружеские отношения. Кроме Диого, у них есть дочь Видинья.

Журналист Клаудио, друг Диого, встречает Эдвигеш, которая очаровывает его с первого взгляда.

Эстела - состоятельная и элегантная кузина Элены, Илды и Элоизы. Она разведена, на свадьбе Марины и Диого она вновь встречает священника Педру, в которого была влюблена еще девочкой.

Ракел преподает физическую культуру в школе Рибейру Алвеш. Она перебралась в Рио из Сан-Паулу в надежде изменить свою жизнь.

Спокойный этап в жизни Элены подходит к концу, когда она встречает своего бывшего возлюбленного, нейрохирурга Сезара, с которым не виделась много лет. Сезар - вдовец, Изабэл, его жена, умерла после тяжелой болезни. У них осталось двое взрослых детей - Родриго и Марсинья. Родриго винит отца в смерти матери, ведь причиной ее болезни могла стать связь Сезара с его ассистенткой Лаурой.

Встреча с Сезаром приводит Элену в смятение, она пытается разобраться, правильный ли выбор был сделан ею много лет назад...